|
雷霆官方论坛全系水神雷霆官方论坛水军盟主雷霆官方论坛水系盟主
- 论坛门派
- 水
 积分- 25975
 威望- 36127
 金钱- 3679
 人气- 6108
 闪电- 2158546
- 注册时间
- 2015-11-16
|
今天是4.1，
一年一度的 “愚人节”。
愚人节也称万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。
从时间的选择上看与“春分”(3月22日)有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。
这一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑。
愚人节的英语怎么说？
April Foo*****ay or April Foo*****ay ？
就跟这个节日的名字一样，它的英文也很俏皮，总是喜欢玩花样。
实际是两种表达都可以哦~
愚人节 = April Foo*****ay ✔️
愚人节 = April Foo*****ay ✔️
就比如****上一查，出来的也是两种表达混搭。
*fool 这个词，既可以作为名词表示 “笨蛋”
也可以用作动词，表示 “愚弄”
愚人节相关表达
April fish
在法语中，“愚人节”的说法是 Poisson d'**ril，翻译成英语就是 April Fish（上钩的鱼）。
In France, people call the April Fools "April Fish".
在法国，被愚弄的人被称为“上钩的鱼”。
为什么会被称之为 April Fish 呢？有一种说法是，四月的鱼一般都是幼鱼，没有经验容易上钩。
还有一种说法是，按照传统，在愚人节这天，孩子们会在朋友的背上贴一条鱼，以此来戏弄别人。当那个受骗上当的小朋友发现以后，开玩笑的人就大叫 April Fish！
fool
Fool 既可以当动词，也可以当名词。
fool [fuːl]
n. 傻瓜，愚人，笨蛋；（旧时宫廷的）小丑，弄臣；受骗者
vt. 欺骗，愚弄，戏弄
举个 |
|
[复制链接]
发表于 2024-4-1 16:28
收藏
顶
踩
发表于 2024-4-2 09:44
/1 
